You should be able include those balconies.  If there are balustrades, you can model them as thin surfaces or ignore them (the typical 4 feet high balustrades will not impact the wind at shoulder height).  Ideally, any small items should be removed from the model.